Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Martin Kolár – John Cusack (Martin Q. Blank), Miroslava Součková – Minnie Driver (Debi Newberry), Michal Pavlata – Alan Arkin (Dr. Oatman), Jaromír Meduna - Dan Aykroyd (Grocer), Antonín Navrátil - Jeremy Piven (Paul Spericki), Bohumil Švarc - Mitch Ryan (pan Bart Newberry), Valérie Zawadská - Barbara Harris (Mary Blanková), Miluše Šplechtová - Joan Cusack (Marcella), Daniela Bartáková - Ann Cusack (Amy), Bohdan Tůma - K. Todd Freeman (Kenneth McCullers), Martin Sobotka - Hank Azaria (Steven Lardner), Michal Jagelka, Zdeněk Mahdal - Steve Pink (Terry Rostand + titulky), a další.
Překlad: Pavla Kozáková
Zvuk: Antonín Němec
Výsledný mix: Vidfilm Londýn
Produkce: Petr Michalec
Dialogy a režie českého znění: Tomáš Marný
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment AW Studio Praha, 1997
2. DABING: (Nova)
V českém znění: Filip Čáp – John Cusack (Martin Q. Blank),